Inhalt / Índice	9
	Verzeichnis der Schriften von Eugenio Coseriu	13
	Vorwort des Herausgebers	33
	Eugenio Coseriu, théoricien du langage et historien de la linguistique	35
	I. ZUR GESCHICHTE DER SPRACHPHILOSOPHIE / HISTORIA DE LA FILOSOFÍA DEL LENGUAJE / HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE DU LANGAGE / HISTORY OF LANGUAGE PHILOSOPHY	41
	La teoría del signo en Gorgias de Leontinos	41
	Il problema logico-funzionale del linguaggio in Aristotele	53
	Les notions de "langue universelle" et de "langue poétique" chez Dante Alighieri	63
	Sprachauffassung und geschichtliches Menschenbild der Aufklärung	73
	De Wolfii Significatu Hieroglyphico	89
	Matérialisme et histoire dans la linguistique du Président de Brosses. Un entretien avec Helvétius?	101
	Repères pour une histoire de la pensée fonctionnelle au XVIIIe siècle	109
	Neue Beiträge zur Geschichte der These vom Weltbild der Sprache: "Praktische" Anwendungen in Frankreich und Deutschland am Ende des 18. Jahrhunderts	119
	Schwierigkeiten beim Schreiben der Wahrheit in der Geschichte der Sprachwissenschaft. Zum Streit um das Verhältnis Wilhelm von Humboldts zu Herder	133
	Wem gehört Humboldt? Zum Einfluß der französischen Aufklärung auf die Sprachphilosophie der deutschen Romantik	149
	Das ‘semiotische Dreieck’ bei Ogden und Richards: eine Neuformulierung des Zeichenmodells von Aristoteles	169
	Cronòtopo	189
	II. ZUR GESCHICHTE ALLGEMEIN SPRACHWISSENSCHAFTLICHER PROBLEME / HISTORIA DE PROBLEMAS DE LINGÜÍSTICA GENERAL / HISTOIRE DE PROBLÈMES DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE / HISTORY OF PROBLEMS IN GENERAL LINGUISTICS	199
	De l’?rs grammatica à la Grammatica Speculativa	199
	The "genius" of language in sixteenth century linguistics	209
	Semiotische und sprachtheoretische Positionen in Benedetto Buommatteis DELLA LINGUA TOSCANA (1643)	223
	Ars oder Scientist, eine Frage der Sprachbetrachtung im 17. und 18. Jahrhundert	239
	"Les dictionnaires nous diront que aqua signifie le feu". Du Marsais zum Problem der kontrastiven Metaphorik und Idiomatik	247
	Un grammairien sensualiste : Destutt de Tracy	261
	Il problema della traduzione in Marx ed Engels	269
	"...und die Seele leuchtet aus dem Style hervor". Zur Stiltheorie im 19. Jahrhundert: Heymann Steinthal	277
	A Saussurian Mystery	291
	Saussure und die "signification"	299
	To the History of the Moscow Linguistic Circle	317
	Mikhaïl Bakhtine et la théorie de l’énoncé	321
	III. ZUR GESCHICHTE DER ERFORSCHUNG EINZELNER SPRACHEN / HISTORIA DEL ESTUDIO DE LENGUAS INDIVIDUALES / HISTOIRE DE L'ÉTUDE DE LANGUES INDIVIDUELLES / HISTORY OF THE STUDY OF INDIVIDUAL LANGUAGES	335
	Oswald von Wolkenstein und die romanischen Sprachen	335
	The English Dictionary in the 15th Century	345
	Dos principios gramaticales de Villalón	355
	Abel Mathieu et ses DEVIS DE LA LANGUE FRANCOYSE (1559, 1560, 1572)	361
	Lucubraciúncula sobre un glosario vasco-latino : El PARERGON de Vulcanius (1597)	371
	Schottelius’ concept of word formation	391
	Domergue, grammairien patriote	403
	The Spanish linguist Lorenzo Hervás on the eve of the discovery of Indo-European	417
	Zu den Anfängen der rumänischen Sprachwissenschaft	427
	Teza lui Robert Rösler — O sut? de ani mai tîrziu	437
	Die Aktualität der italienischen Etymologengenerationen vor und nach Friedrich Diez	449
	El origen del pensamiento de Rufino José Cuervo sobre la suerte del español de América	467
	IV. LITERATURGESCHICHTE / HISTORIA LITERARIA / HISTOIRE LITTÉRAIRE / LITERARY HISTORY	481
	Eine merkwürdige handschriftliche Aufzeichnung über Eminescu, litus maris und lumen jucundum	481